Predicación: Romanos 12

Predicación: Romanos 12

• Presentar el cuerpo como sacrificio vivo: Pablo exhorta a ofrecer nuestras vidas completamente al Señor, no solo una parte, como una adoración racional y consciente.

• Transformación por medio de la renovación de la mente:No conformarse a los patrones del mundo, sino dejar que el Espíritu Santo transforme nuestra manera de pensar para alinearla con la voluntad de Dios.

• Humildad y autoconocimiento:Cada creyente debe tener una visión realista de sí mismo, reconociendo sus dones y limitaciones, sin orgullo ni superioridad.

• Unidad en la diversidad:La iglesia es un solo cuerpo con muchos miembros. Cada uno tiene funciones y dones distintos que se complementan. La diversidad es riqueza, no motivo de conflicto.

• El amor sincero:El amor debe ser auténtico, sin hipocresía. Se debe aborrecer lo malo, seguir lo bueno y amarse fraternalmente.

• Actitudes cristianas prácticas:Ser diligentes, fervientes en espíritu, gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración y hospitalarios.

• Empatía y compasión:Alegrarse con los que se alegran y llorar con los que lloran. La empatía crea unidad y refleja el amor de Cristo.

• No pagar mal por mal:Buscar la paz con todos. Dejar el juicio y la venganza en manos de Dios. Hacer el bien incluso a los enemigos.

• El ejemplo de Jesús:Jesús mostró amor y misericordia aun hacia sus enemigos. Debemos imitar su actitud para reflejar su carácter.

• Vivir como mensaje de Cristo:Los creyentes son el cuerpo de Cristo en la tierra; a través de sus acciones, el mundo puede ver y conocer a Jesús.

• El culto racional:Adorar a Dios con todo lo que somos —mente, cuerpo y espíritu— implica pensar y actuar como Cristo en todas las circunstancias.

• Interdependencia y servicio mutuo:Reconocer que necesitamos unos a otros. Servirnos con amor, según los dones y funciones que Dios nos ha dado.

• Tiempo de gracia, no de juicio:Todavía vivimos en un tiempo en que Dios da oportunidad para el arrepentimiento. El juicio final pertenece solo al Señor.

• Reflejar el carácter de Cristo:La verdadera transformación se manifiesta en el amor, la paciencia, la humildad y la capacidad de perdonar.

• Conclusión:La vida cristiana es un sacrificio continuo, una entrega diaria guiada por el Espíritu Santo.Al vivir así, la iglesia se convierte en un testimonio vivo del amor, la unidad y la misericordia de Dios en el mundo.

----------

Preaching: Romans 12

• Present your body as a living sacrifice:Paul exhorts believers to offer their whole lives to the Lord, not just a part, as a rational and conscious act of worship.

• Transformation through the renewal of the mind:Do not conform to the patterns of this world, but allow the Holy Spirit to transform your way of thinking to align with God’s will.

• Humility and self-awareness:Each believer should have a realistic view of themselves, recognizing their gifts and limitations without pride or superiority.

• Unity in diversity:The Church is one body with many members. Each one has different functions and gifts that complement one another. Diversity is richness, not a cause for conflict.

• Sincere love:Love must be genuine, without hypocrisy. Hate what is evil, cling to what is good, and love one another with brotherly affection.

• Practical Christian attitudes:Be diligent, fervent in spirit, joyful in hope, patient in tribulation, constant in prayer, and hospitable.

• Empathy and compassion:Rejoice with those who rejoice and weep with those who weep. Empathy creates unity and reflects the love of Christ.

• Do not repay evil for evil:Seek peace with everyone. Leave judgment and vengeance to God. Do good even to your enemies.

• The example of Jesus:Jesus showed love and mercy even to His enemies. We are called to imitate His attitude and reflect His character.

• Living as the message of Christ:Believers are the body of Christ on earth; through their actions, the world can see and know Jesus.

• Rational worship:Worshiping God with all that we are—mind, body, and spirit—means thinking and acting like Christ in every circumstance.

• Interdependence and mutual service:Recognize that we need one another. Serve each other with love, according to the gifts and roles God has given.

• A time of grace, not judgment:We are still living in a time when God offers opportunities for repentance. Final judgment belongs to the Lord alone.

• Reflecting the character of Christ:True transformation is shown in love, patience, humility, and the ability to forgive.

• Conclusion:The Christian life is a continuous sacrifice—a daily surrender guided by the Holy Spirit.By living this way, the Church becomes a living testimony of God’s love, unity, and mercy in the world.

---------------------

Prédication : Romains 12

• Présenter son corps comme un sacrifice vivant :Paul exhorte les croyants à offrir toute leur vie au Seigneur, et non seulement une partie, comme un acte d’adoration conscient et raisonnable.

• Transformation par le renouvellement de l’intelligence :Ne pas se conformer aux schémas de ce monde, mais laisser le Saint-Esprit transformer notre manière de penser afin qu’elle s’aligne sur la volonté de Dieu.

• Humilité et connaissance de soi :Chaque croyant doit avoir une vision réaliste de lui-même, reconnaissant ses dons et ses limites, sans orgueil ni supériorité.

• Unité dans la diversité :L’Église est un seul corps avec plusieurs membres. Chacun a une fonction et des dons différents qui se complètent. La diversité est une richesse, non une source de conflit.

• Un amour sincère :L’amour doit être authentique, sans hypocrisie. Détestez le mal, attachez-vous au bien et aimez-vous les uns les autres d’un amour fraternel.

• Attitudes chrétiennes pratiques :Soyez zélés, fervents d’esprit, joyeux dans l’espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière et hospitaliers.

• Empathie et compassion :Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent et pleurez avec ceux qui pleurent. L’empathie crée l’unité et reflète l’amour du Christ.

• Ne rendez pas le mal pour le mal :Recherchez la paix avec tous. Laissez le jugement et la vengeance à Dieu. Faites le bien même envers vos ennemis.

• L’exemple de Jésus :Jésus a manifesté l’amour et la miséricorde même envers ses ennemis. Nous devons imiter son attitude et refléter son caractère.

• Vivre comme le message de Christ :Les croyants sont le corps du Christ sur la terre ; à travers leurs actions, le monde peut voir et connaître Jésus.

• Le culte raisonnable :Adorer Dieu de tout son être — esprit, âme et corps — signifie penser et agir comme Christ dans toutes les circonstances.

• Interdépendance et service mutuel :Reconnaître que nous avons besoin les uns des autres. Servons-nous mutuellement avec amour, selon les dons et les rôles que Dieu a donnés.

• Un temps de grâce, non de jugement :Nous vivons encore dans un temps où Dieu offre des occasions de repentance. Le jugement final appartient au Seigneur seul.

• Refléter le caractère du Christ :La véritable transformation se manifeste dans l’amour, la patience, l’humilité et la capacité de pardonner.

• Conclusion :La vie chrétienne est un sacrifice continu — une offrande quotidienne guidée par le Saint-Esprit.En vivant ainsi, l’Église devient un témoignage vivant de l’amour, de l’unité et de la miséricorde de Dieu dans le monde.

----------------

Predigt: Römer 12

• Den Leib als lebendiges Opfer darbringen:Paulus fordert die Gläubigen auf, ihr ganzes Leben dem Herrn hinzugeben – nicht nur einen Teil – als einen bewussten und vernünftigen Gottesdienst.

• Verwandlung durch die Erneuerung des Denkens:Passt euch nicht den Maßstäben dieser Welt an, sondern lasst euch durch den Heiligen Geist in eurer Denkweise verändern, damit ihr den Willen Gottes erkennen könnt.

• Demut und Selbsterkenntnis:Jeder Gläubige soll ein realistisches Bild von sich selbst haben, seine Gaben und Grenzen erkennen – ohne Stolz und Überheblichkeit.

• Einheit in der Vielfalt:Die Gemeinde ist ein Leib mit vielen Gliedern. Jedes hat unterschiedliche Aufgaben und Gaben, die sich gegenseitig ergänzen. Vielfalt ist ein Reichtum, kein Grund für Konflikte.

• Aufrichtige Liebe:Die Liebe soll echt und ohne Heuchelei sein. Hasst das Böse, haltet fest am Guten und liebt einander mit geschwisterlicher Zuneigung.

• Praktische christliche Haltung:Seid eifrig, brennend im Geist, freut euch in der Hoffnung, seid geduldig in der Bedrängnis, beständig im Gebet und gastfreundlich.

• Mitgefühl und Empathie:Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden. Mitgefühl schafft Einheit und spiegelt die Liebe Christi wider.

• Böses nicht mit Bösem vergelten:Haltet, soweit möglich, Frieden mit allen Menschen. Überlasst das Gericht Gott. Tut Gutes, auch gegenüber euren Feinden.

• Das Beispiel Jesu:Jesus zeigte Liebe und Barmherzigkeit selbst gegenüber seinen Feinden. Wir sollen seine Haltung nachahmen und seinen Charakter widerspiegeln.

• Als Botschaft Christi leben:Gläubige sind der Leib Christi auf Erden; durch ihr Handeln kann die Welt Jesus sehen und erkennen.

• Vernünftiger Gottesdienst:Gott mit allem, was wir sind – mit Körper, Geist und Seele – zu dienen bedeutet, in jeder Situation wie Christus zu denken und zu handeln.

• Wechselseitige Abhängigkeit und Dienst:Wir brauchen einander. Dienen wir einander in Liebe, entsprechend den Gaben und Aufgaben, die Gott uns gegeben hat.

• Zeit der Gnade, nicht des Gerichts:Wir leben noch in einer Zeit, in der Gott Möglichkeiten zur Umkehr schenkt. Das endgültige Gericht liegt allein bei Ihm.

• Den Charakter Christi widerspiegeln:Wahre Verwandlung zeigt sich in Liebe, Geduld, Demut und Vergebungsbereitschaft.

• Schlussfolgerung:Das christliche Leben ist ein fortwährendes Opfer – eine tägliche Hingabe, geleitet durch den Heiligen Geist.Wenn wir so leben, wird die Gemeinde zu einem lebendigen Zeugnis von Gottes Liebe, Einheit und Barmherzigkeit in der Welt.